mirror of
https://git.sr.ht/~sircmpwn/useplaintext.email
synced 2025-02-05 15:01:34 +01:00
804 lines
35 KiB
HTML
804 lines
35 KiB
HTML
<!doctype html>
|
|
<html lang="es">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="utf-8" />
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
|
<title>Usa correo en texto plano</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css" type="text/css" media="screen" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<h1>Usa correo en texto plano</h1>
|
|
<p>
|
|
Hay principalmente dos formatos de correos electrónicos en internet:
|
|
texto plano y HTML. Se recomienda encarecidamente usar el primero, pero a
|
|
menudo no está configurado por defecto. Nosotros te ayudaremos a
|
|
configurarlo bien.
|
|
</p>
|
|
<h2>Índice</h2>
|
|
<ol>
|
|
<li>
|
|
<a href="#recommended-clients">
|
|
Clientes de correo recomendados para texto plano
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="#other-clients">
|
|
Cómo configurar texto plano con otros clientes de correo
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="#etiquette">
|
|
Recomendaciones de etiqueta para correos en texto plano
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="#why-plaintext">¿Por qué texto plano mejor que HTML?</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="#implementation-recommendations">
|
|
Recomendaciones para el software que envía correos
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="#contribute">Cómo mejorar estas recomendaciones</a>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
<p class="muted">
|
|
Esta guía te la ofrece <a
|
|
href="https://sourcehut.org"
|
|
>sourcehut</a>, «<i>the hacker's forge</i>» para desarrollo de software,
|
|
una plataforma que usa correos en texto plano para muchas operaciones.
|
|
Es 100% libre y no requiere JavaScript. ¡<a
|
|
href="https://meta.sr.ht/register"
|
|
>Pruébala</a>!
|
|
</p>
|
|
<img
|
|
src="/assets/certified.svg"
|
|
alt="Sello «Plain Text Certified»"
|
|
style="float: right"
|
|
width="200" height="200" />
|
|
<h2 id="recommended-clients"><a href="#recommended-clients">
|
|
Clientes de correo recomendados para texto plano
|
|
</a></h2>
|
|
<p>
|
|
Los siguientes clientes de correo manejan texto plano especialmente bien:
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://aerc-mail.org">aerc</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://repo.or.cz/alpine.git">alpine</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://github.com/wangp/bower">bower</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://www.claws-mail.org/">Claws Mail</a> (GUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://www.cypht.org/">Cypht</a> (Webmail)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://gnus.org/">Gnus</a> (emacs)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://kde.org/applications/office/org.kde.kmail2">KMail</a> (GUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://freron.com/">MailMate</a> (GUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://github.com/leahneukirchen/mblaze">mblaze</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://meli.delivery/">meli</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="http://marmaro.de/prog/mmh/">mmh</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://djcbsoftware.nl/code/mu/mu4e.html">mu4e</a> (emacs)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="http://mutt.org">Mutt</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://github.com/aligrudi/neatmail">neatmail</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://neomutt.org/">NeoMutt</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://rand-mh.sourceforge.io/">nmh</a> (TUI)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://notmuchmail.org/notmuch-emacs/">Notmuch</a> (emacs)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://www.squirrelmail.org/">SquirrelMail</a> (Web)
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a rel="noopener" href="https://github.com/wanderlust/wanderlust">Wanderlust</a> (emacs)
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Todos estos clientes redactan correos en texto plano por defecto, con
|
|
citas y flujo de texto correctos, sin requerir ninguna configuración
|
|
adicional para ser usados correctamente.
|
|
¿<a href="#contribute">Quieres añadir tu propio cliente de correo a esta lista</a>?
|
|
</p>
|
|
<h2 id="other-clients"><a href="#other-clients">
|
|
Cómo configurar texto plano con otros clientes de correo
|
|
</a></h2>
|
|
<p>
|
|
Si el cliente web de tu proveedor de correo no tiene buen soporte de
|
|
texto plano, por favor, considera escribir a
|
|
<code><postmaster@yourdomain.com></code> con una queja, y usa uno
|
|
de los <a href="#recommended-clients">clientes recomendados</a> por IMAP
|
|
y SMTP en su lugar.
|
|
</p>
|
|
<p>Ir a:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#afterlogic">Afterlogic</a></li>
|
|
<li><a href="#alot">alot</a></li>
|
|
<li><a href="#macos">Apple Mail</a></li>
|
|
<li><a href="#cypht">Cypht</a></li>
|
|
<li><a href="#disroot">Disroot</a></li>
|
|
<li><a href="#evolution">Evolution</a></li>
|
|
<li><a href="#fairemail">FairEmail</a></li>
|
|
<li><a href="#fastmail">Fastmail</a></li>
|
|
<li><a href="#geary">Geary</a></li>
|
|
<li><a href="#gmail-web">Gmail</a></li>
|
|
<li><a href="#gyazmail">Gyazmail</a></li>
|
|
<li><a href="#k-9">K-9 Mail</a></li>
|
|
<li><a href="#kmail">KMail</a></li>
|
|
<li><a href="#mailbox-org">mailbox.org</a></li>
|
|
<li><a href="#mailmate">MailMate</a></li>
|
|
<li><a href="#mailspring">Mailspring</a></li>
|
|
<li><a href="#outlook-desktop">Microsoft Outlook (versión de escritorio)</a></li>
|
|
<li><a href="#outlook-web">Microsoft Outlook (versión web)</a></li>
|
|
<li><a href="#nine">Nine</a></li>
|
|
<li><a href="#posteo">Posteo</a></li>
|
|
<li><a href="#protonmail">Proton Mail</a></li>
|
|
<li><a href="#rainloop">Rainloop</a></li>
|
|
<li><a href="#roundcube">Roundcube</a></li>
|
|
<li><a href="#runbox7">Runbox 7</a></li>
|
|
<li><a href="#smail">Smail</a></li>
|
|
<li><a href="#sogo">Sogo</a></li>
|
|
<li><a href="#sylpheed">Sylpheed</a></li>
|
|
<li><a href="#thunderbird">Thunderbird</a></li>
|
|
<li><a href="#tutanota">Tuta</a></li>
|
|
<li><a href="#windows-mail">Windows Mail</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Después de configurar tu cliente, asegúrate de revisar nuestras
|
|
<a href="#etiquette">recomendaciones de etiqueta</a>.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="afterlogic">Afterlogic</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="red">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Afterlogic no soporta correos en texto plano. Por favor,
|
|
<a
|
|
href="https://s.afterlogic.com/forum/forum_posts.asp?TID=2438"
|
|
>pídeselo</a> y usa un cliente diferente.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="alot">alot</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>En alot se usa texto plano por defecto.</p>
|
|
<h3 id="macos">Apple Mail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Selecciona el menú Correo → Preferencias.</li>
|
|
<li>Ve a la categoría «Redacción».</li>
|
|
<li>Cambia la opción «Formato del mensaje» (o «Formato») a «Texto plano».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="cypht">Cypht</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redactar en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>Cypht utiliza correo electrónico de texto sin formato de forma predeterminada.</p>
|
|
<h3 id="disroot">Disroot</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redactar en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Visita Configuración → Preferencias desde el menú</li>
|
|
<li>Seleccione Redactar mensajes</li>
|
|
<li>Establecer Redactar mensajes HTML en "nunca"</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="evolution">Evolution</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>Texto plano es la opción por defecto. Para habilitar responder bajo cita:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Selecciona el menú Editar → Preferencias.</li>
|
|
<li>Selecciona Preferencias del editor → General.</li>
|
|
<li>Habilita «Comenzar a escribir en la parte final».</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>También puedes preferir mostrar el correo en texto plano por defecto
|
|
cuando veas mensajes de tipo <i>multipart</i>:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Selecciona el menú Editar → Preferencias.</li>
|
|
<li>Selecciona Opciones de correo → Mensajes HTML.</li>
|
|
<li>Selecciona tu opción preferida de «Modo HTML».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="fairemail">FairEmail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Ve a Ajustes → Envío.</li>
|
|
<li>Baja hasta la sección «Avanzado».</li>
|
|
<li>Habilita «Enviar solo texto plano por defecto».</li>
|
|
<li>Habilita «'format flowed' para texto plano».</li>
|
|
<li>Habilita «Seguir convención de firma Usenet».</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>
|
|
Cuando respondas, usa «Responder a todos» en lugar de «Responder a la
|
|
lista». Si bajas y las al icono del lápiz (editar) que está junto a «El
|
|
mensaje recibido será incluido», podrás responder bajo la cita (el cursor
|
|
se pondrá debajo por defecto). Si empiezas a escribir sin darle al icono
|
|
del lápiz, por defecto se escribirá la respuesta por encima del mensaje
|
|
citado.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="fastmail">Fastmail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Selecciona Ajustes → Personalizar → Preferencias.</li>
|
|
<li>Expande «Preferencias avanzadas» al final de la página.</li>
|
|
<li>Cambia «Formato de redacción» a «Texto plano».</li>
|
|
<li>Deshabilita «Al responder, usar el mismo formato que el mensaje original».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="geary">Geary</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Abre un nuevo mensaje.</li>
|
|
<li>Abajo a la derecha, pulsa el icono de los tres puntos.</li>
|
|
<li>Selecciona la opción de texto plano.</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>Geary recordará esta opción la próxima vez.</p>
|
|
<h3 id="gmail-web">Gmail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Abre un nuevo mensaje.</li>
|
|
<li>Abajo a la derecha, pulsa el icono de los tres puntos.</li>
|
|
<li>Selecciona la opción de texto plano.</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>Gmail recordará esta opción la próxima vez.</p>
|
|
<p>Gmail recorta el texto plano a una anchura máxima de 78 caracteres.</p>
|
|
<h3 id="gyazmail">Gyazmail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>Gyazmail usa las opciones correctas por defecto.</p>
|
|
<h3 id="k-9">K-9 Mail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Pulsa en las tres líneas arriba a la izquierda.</li>
|
|
<li>Pulsa Ajustes.</li>
|
|
<li>Pulsa en la cuenta que quieras configurar → Envío de correo.</li>
|
|
<li>Cambia el Formato de mensaje a Texto plano.</li>
|
|
<li>Selecciona «Responder después del mensaje citado».</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>
|
|
También es recomendable que selecciones «Gestionar identidades» y, para
|
|
cada una de ellas, deshabilites «Firmar mensajes». Esto borrará «Enviado
|
|
desde K-9» de tus correos.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="kmail">KMail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>KMail usa las opciones correctas por defecto.</p>
|
|
<h3 id="mailbox-org">mailbox.org</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Pulsa en el icono del engranaje arriba a la derecha.</li>
|
|
<li>Ve a la sección «Correo electrónico».</li>
|
|
<li>En «Ver», deshabilita «Permitir correos con formato HTML».</li>
|
|
<li>Ve a la sección «Redacción».</li>
|
|
<li>En «Formato de correos electrónicos», selecciona «Texto plano».</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>
|
|
Puedes pedirles mejor soporte de correos en texto plano en
|
|
<a rel="noopener nofollow" href="https://userforum-en.mailbox.org">
|
|
su foro</a>.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="mailmate">MailMate</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>MailMate usa las opciones correctas por defecto.</p>
|
|
<h3 id="mailspring">Mailspring</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Pulsa en las tres líneas arriba a la derecha.</li>
|
|
<li>Selecciona Preferencias → General.</li>
|
|
<li>Deshabilita «Texto enriquecido y opciones avanzadas del editor.</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>
|
|
Mailspring soporta redacción básica de correos en texto plano. También
|
|
puedes crear un solo correo en texto plano sosteniendo «Alt» o «Option»
|
|
mientras pulsas en Redactar o Responder. Puedes
|
|
<a
|
|
rel="noopener nofollow"
|
|
href="https://github.com/Foundry376/Mailspring/issues/52"
|
|
>pedirles más funcionalidades</a>.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="outlook-desktop">Microsoft Outlook (versión de escritorio)</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Selecciona Archivo → Opciones → Correo.</li>
|
|
<li>
|
|
Bajo «Redactar mensaje», selecciona «Texto plano» de las opciones
|
|
«Redactar mensajes en este formato».
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="outlook-web">Microsoft Outlook (versión web)</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Pulsa en el icono del engranaje arriba a la derecha.</li>
|
|
<li>Pulsa en «Ver todas las opciones de Outlook».</li>
|
|
<li>Ve a Correo → Redacción y respuesta.</li>
|
|
<li>Baja hasta «Formato de mensajes».</li>
|
|
<li>Cámbialo a «Texto plano».</li>
|
|
<li>Pulsa en «Guardar».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="nine">Nine</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Abre el menú lateral y pulsa en el icono del engranaje.</li>
|
|
<li>Selecciona General, y después Compositor.</li>
|
|
<li>Bajo Editor, cambia la opción Editor a «Editor de texto».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="posteo">Posteo</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
<strong>Nota</strong>: Los usuarios son susceptibles a depender de un proveedor,
|
|
ya que Posteo no admite nombres de dominio personalizados.
|
|
</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Abra Configuración haciendo clic en el elemento del menú en la parte superior derecha</li>
|
|
<li>Seleccione Preferencias en la parte superior izquierda.</li>
|
|
<li>Vaya a Redactar mensajes en el árbol de navegación de la izquierda.</li>
|
|
<li>Seleccione "nunca" en el menú desplegable junto a "Escribir HTML" línea de mensajes</li>
|
|
<li>Seleccione 'iniciar mensaje nuevo debajo del original' en el menú desplegable junto a la línea "Al responder"</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="protonmail">Proton Mail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
<strong>Nota</strong>: El uso de IMAP y SMTP con Proton Mail requiere un
|
|
software para la conexión (puente). Hay
|
|
<a
|
|
href="https://github.com/emersion/hydroxide"
|
|
rel="nofollow noopener"
|
|
>uno de terceros, con licencia MIT</a>.
|
|
|
|
Proton technologies también ofrece
|
|
<a
|
|
href="https://github.com/emersion/hydroxide"
|
|
rel="nofollow noopener"
|
|
>el código fuente del oficial</a> bajo una licencia GNU-GPL-3.0-or-later.
|
|
</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Ve a Ajustes → Apariencia.</li>
|
|
<li>Cambia «Modo de redacción» a «Texto plano».</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>
|
|
También es recomendable que vayas a Ajustes → Cuenta → Identidad y quites
|
|
la firma de correos por defecto.
|
|
</p>
|
|
<h3 id="rainloop">Rainloop</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Pulsa en el icono de persona arriba a la derecha y selecciona «Ajustes».</li>
|
|
<li>Establece «Editor de texto por defecto» a «Plano».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="roundcube">Roundcube</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Pulsa Ajustes arriba a la derecha.</li>
|
|
<li>Selecciona Preferencias → Redacción de mensajes.</li>
|
|
<li>Selecciona «Nunca» en «Redactar mensajes HTML».</li>
|
|
<li>Selecciona Redacción de Mensajes.</li>
|
|
<li>Selecciona «Empezar nuevo mensaje debajo de la cita» en «Respuestas».</li>
|
|
</ol>
|
|
<p>Considera también establecer «Añadir firma automáticamente» a «Nunca».</p>
|
|
<h3 id="runbox7">Runbox 7</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>Runbox 7 usa correos en texto plano por defecto.</p>
|
|
<h3 id="smail">Smail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>Smail usa correos en texto plano por defecto.</p>
|
|
<h3 id="sogo">Sogo</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Arriba a la derecha, pulsa el icono del engranaje para abrir Preferencias.</li>
|
|
<li>Selecciona la pestaña Correo.</li>
|
|
<li>Cambia «Redactar mensajes en» a «Texto plano».</li>
|
|
<li>Pulsa el botón verde «Guardar» abajo a la derecha.</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="sylpheed">Sylpheed</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>Selecciona el menú Configuración → Preferencias comunes.</li>
|
|
<li>Ve a la pestaña Componer → Editor.</li>
|
|
<li>Habilita «Recortar al escribir».</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="thunderbird">Thunderbird</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<ol>
|
|
<li>En la pestaña «Cuentas», haz clic derecho en tu cuenta de correo.</li>
|
|
<li>Selecciona «Configuración».</li>
|
|
<li>Selecciona las opciones de «Redacción y direcciones».</li>
|
|
<li>Deshabilita «Redactar mensajes en formato HTML».</li>
|
|
<li>Selecciona «Comenzar mi respuesta bajo el texto citado».</li>
|
|
<li>Repite esto para todas tus cuentas de correo.</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="tutanota">Tuta</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
<strong>Nota</strong>: El uso de IMAP y SMTP, estándares abiertos para
|
|
los clientes de correo, no es posible con Tuta. Este no es un
|
|
comportamiento aceptable para un proveedor de correo, así que el uso de
|
|
Tuta no está recomendado en absoluto. Las razones alegadas por
|
|
Tuta para no soportar estos protocolos son mentira y te beneficiarías
|
|
mucho al cerrar tu cuenta.
|
|
</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Ve a Ajustes → Correo → Formato.</li>
|
|
<li>Establece el formato a texto plano.</li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 id="windows-mail">Windows Mail</h3>
|
|
<div class="breakdown">
|
|
<span class="red">Redacta en texto plano</span>
|
|
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
|
|
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Windows Mail no admite correo en texto plano. Por favor, abre una
|
|
incidencia en la aplicación «Centro de opiniones» y usa otro cliente de
|
|
correo diferente.
|
|
</p>
|
|
<h2 id="etiquette"><a href="#etiquette">
|
|
Recomendaciones de etiqueta para correos en texto plano
|
|
</a></h2>
|
|
<p>
|
|
Además de hacerte creer que los correos HTML son la norma, muchos
|
|
clientes de correo dañinos también te han hecho tomar malos hábitos. Aquí
|
|
tienes algunos consejos para evitarlos:
|
|
</p>
|
|
<h3>Responder sobre la cita</h3>
|
|
<p>
|
|
Cuando respondes a un correo, muchos clientes de correo copian en forma
|
|
de cita el correo al que estás respondiendo bajo tu respuesta. Esto lleva
|
|
a largos hilos de correos conteniendo, cada uno de ellos, todos los
|
|
anteriores en la parte de abajo, que se vuelve larga con tantos correos
|
|
anidados. Esto es llamado «Responder sobre la cita» (<i>Top posting</i>,
|
|
en inglés) y no es en absoluto recomendable.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Aunque algunos clientes de correo te han hecho creer lo contrario, puedes
|
|
editar la versión citada del mensaje al que estás respondiendo, y es
|
|
recomendable que lo hagas. Siéntete libre de recortarlo, quitando las
|
|
partes que no son directamente relevantes para tu respuesta, o quitándolo
|
|
por completo. Escribe lo que tengas que decir debajo del texto citado al
|
|
que corresponda.
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>R</strong>: Porque invierte el flujo normal de la conversación.</li>
|
|
<li><strong>P</strong>: ¿Por qué no se recomienda responder sobre la cita?</li>
|
|
</ul>
|
|
<h3>Flujo de texto</h3>
|
|
<p>
|
|
Es recomendable que al escribir un correo recortes las líneas a una
|
|
anchura máxima de 72 caracteres, poniendo el texto posterior en la
|
|
siguiente línea. Los <a href="#recommended-clients">clientes
|
|
recomendados</a> lo harán automáticamente, así como todos los clientes
|
|
anteriores que tengan marcado en verde «Flujo de texto o format=flowed».
|
|
No te preocupes de recortar las partes citadas del mensaje al que estás
|
|
respondiendo a no ser que tengas especial interés. Si tu cliente no hace
|
|
esto automáticamente, puede ser la parte más frustrante de procurar llevar
|
|
a cabo estas buenas prácticas como internauta, pero será muy apreciada
|
|
por quien reciba el mensaje.
|
|
</p>
|
|
<h3>Otras recomendaciones</h3>
|
|
<p>
|
|
<a href="https://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt"
|
|
rel="noopener nofollow">Este documento</a>
|
|
puede servir como guía adicional sobre la etiqueta de la comunicación por correo electrónico.
|
|
</p>
|
|
<h2 id="why-plaintext"><a href="#why-plaintext">
|
|
¿Por qué texto plano mejor que HTML?
|
|
</a></h2>
|
|
<p>
|
|
Los correos HTML son principalmente usados para publicidad, es decir,
|
|
correos que probablemente ni siquiera querías recibir. Las pocas ventajas
|
|
que ofrecen para quien lo recibe, como enlaces, imágenes incrustadas en el
|
|
texto o estilos de letra como negrita y cursiva, no valen la pena.
|
|
</p>
|
|
<h3>HTML como vector de suplantaciones de identidad</h3>
|
|
<p>
|
|
Los correos HTML te permiten poner enlaces que ocultan la URL bajo un
|
|
texto amigable para el usuario. Sin embargo, esto es un vector
|
|
extremadamente común para los ataques de suplantación de identidad, en
|
|
los que un remitente malicioso crea un enlace engañoso que te lleva a una
|
|
página diferente de la esperada. A menudo, esos sitios web son semejantes
|
|
a páginas de inicio de sesión de servicios que usas, y puede que consigan
|
|
que introduzcas tu contraseña en ellos. En correos de texto plano, la URL
|
|
siempre se ve, y así puedes elegir más fácilmente si te interesa visitar
|
|
esa página.
|
|
</p>
|
|
<h3>Invasión de privacidad y rastreo</h3>
|
|
<p>
|
|
En esencia, todos los correos HTML enviados por publicistas incluyen
|
|
identificadores en los enlaces y en las imágenes que están diseñados para
|
|
extraer información sobre ti y enviársela de vuelta a quien envía el
|
|
mensaje. Examina con atención las URL: las ristras extrañas de números y
|
|
letras son únicas para ti y son usadas para identificarte. Esta
|
|
información es usada para manipularte, intentando buscar anuncios que son
|
|
más propensos a influir sobre tus hábitos de compra. Los correos HTML son
|
|
buenos para publicistas, pero malos para ti.
|
|
</p>
|
|
<h3>Vulnerabilidades de clientes de correo</h3>
|
|
<p>
|
|
El HTML es un conjunto de especificaciones extremadamente largo y
|
|
complicado, diseñado sin tener en cuenta el correo electrónico. Está
|
|
diseñado para navegar por la web, donde hay una gran variedad de
|
|
documentos, aplicaciones, etc. Implementar incluso un subconjunto
|
|
razonable de estos estándares representa cientos de horas de trabajo, o
|
|
quizá millones. Una gran parte (si no la mayoría) de estas
|
|
funcionalidades no son deseables para los correos, y si se incluyen
|
|
pueden ser usadas para extraer información sobre ti, tus contactos, tu
|
|
calendario, otros correos en tu bandeja de entrada, etc. Sin embargo,
|
|
debido al inmenso esfuerzo necesario para implementar un procesador de
|
|
HTML, nadie ha hecho uno especializado para los correos que esté
|
|
garantizado como seguro. En su lugar, se utilizan navegadores de correo de
|
|
uso general con muchas de sus características deshabilitadas, que son
|
|
incrustados en la mayoría de clientes de correo. Esta es la primera
|
|
fuente de vulnerabilidades en los clientes de correo, que resulta en
|
|
revelación de secretos y hasta ejecución de código malicioso.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<a
|
|
href="https://www.cvedetails.com/vulnerability-list.php?vendor_id=452&product_id=3678&version_id=&page=1&hasexp=0&opdos=0&opec=1&opov=0&opcsrf=0&opgpriv=0&opsqli=0&opxss=0&opdirt=0&opmemc=0&ophttprs=0&opbyp=0&opfileinc=0&opginf=0&cvssscoremin=0&cvssscoremax=0&year=0&month=0&cweid=0&order=3&trc=421&sha=e340a73ad8b935c928250f8f7668f55ce061c8ec"
|
|
rel="noopener nofollow"
|
|
>Esta es una lista</a> de 421 vulnerabilidades de ejecución remota de
|
|
código en Thunderbird. Si te aburres, trata de encontrar una que no
|
|
se aproveche de tecnología web.
|
|
</p>
|
|
<h3>Los correos HTML son menos accesibles</h3>
|
|
<p>
|
|
Navegar por la web es un gran reto para la gente que necesita un lector
|
|
de pantalla o alguna otra herramienta de asistencia para usar su
|
|
ordenador. Los mismos problemas se aplican al correo, incluso
|
|
amplificados. Hacer un correo HTML accesible es incluso más complicado
|
|
que hacer una web accesible debido a las limitaciones impuestas por la
|
|
mayoría de clientes de correo (que no tienen otra opción que imponerlas
|
|
debido a los riesgos de seguridad explicados anteriormente). En
|
|
comparación, los correos en texto plano son pan comido para los lectores
|
|
de pantalla, especialmente para clientes de correo diseñados para ello.
|
|
¿Cómo se dicta que algo está en negrita? ¿Y una imagen incrustada?
|
|
</p>
|
|
<h3>Algunos clientes ni siquiera pueden mostrar correo HTML</h3>
|
|
<p>
|
|
Algunos clientes de correo ni siquiera soportan correos HTML. Muchos de
|
|
ellos están diseñados para ejecutarse en entornos de texto, como un
|
|
emulador de terminal, donde son útiles para gente que pasa mucho tiempo
|
|
trabajando en esos entornos. En una interfaz de solo texto, no es posible
|
|
procesar un correo HTML y, en lugar de ello, quien lo reciba solo verá una
|
|
maraña de código HTML. Mucha gente simplemente manda los correos HTML a
|
|
la bandeja de correo basura por esta razón.
|
|
</p>
|
|
<h3>El texto enriquecido tampoco es tan bueno, de todas formas</h3>
|
|
<p>
|
|
De entre las funcionalidades deseables del texto enriquecido se incluyen
|
|
imágenes incrustadas, negrita y cursiva, etc. Sin embargo, el sacrificio
|
|
no vale la pena. Las imágenes pueden simplemente adjuntarse al correo, y
|
|
puedes emplear cosas como *asteriscos*, /barras/, _guiones bajos_ o
|
|
MAYÚSCULAS para enfatizar. Puedes comunicarte de forma efectiva sin
|
|
introducir todas las desventajas que conlleva el uso de correos HTML.
|
|
</p>
|
|
<hr />
|
|
<p>
|
|
En resumen, los correos HTML son una pesadilla en cuanto a seguridad, son
|
|
mayoritariamente usados para hacerte publicidad y rastreo, son menos
|
|
accesibles para mucha gente, y no ofrecen nada especialmente bueno a
|
|
cambio.
|
|
</p>
|
|
<h2 id="implementation-recommendations"><a href="#implementation-recommendations">
|
|
Recomendaciones para el software que envía correos
|
|
</a></h2>
|
|
<p>
|
|
¡Gracias por tu interés en que los correos en texto plano sean más
|
|
accesibles para quien use tu software!
|
|
</p>
|
|
<h3>Para envío de correo automático</h3>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
Si tienes que usar HTML, envía un correo tipo
|
|
<a
|
|
href="https://es.wikipedia.org/wiki/MIME"
|
|
rel="noopener nofollow"
|
|
>multipart/alternative</a>
|
|
con ambas versiones (texto plano y HTML) incluidas. Tu lenguaje de
|
|
programación probablemente incluya herramientas para crear este tipo de
|
|
correos.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<h3>Para envío de correo manual</h3>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
Ofrece la posibilidad de redactar correos en texto plano, y considera
|
|
esta opción como la predeterminada. Cuando se redacte un correo en
|
|
texto plano, envía un correo de tipo text/plain en lugar de uno
|
|
multipart/alternative con una parte generada en HTML.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Cuando se redacte un correo, recorta sus líneas a un ancho máximo de 72
|
|
caracteres introduciendo saltos de línea después de la palabra más
|
|
cercana. Opcionalmente, en lugar de eso, puedes usar
|
|
<a
|
|
href="https://www.ietf.org/rfc/rfc3676.txt"
|
|
rel="noopener nofollow"
|
|
>format=flowed</a> para permitir la visualización y redacción de
|
|
correos en texto plano sin introducir saltos de línea.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Cuando se responda a un correo en texto plano, no propicies que se
|
|
responda sobre la cita poniendo el cursor encima del mensaje citado.
|
|
En vez de eso, añade dos saltos de línea sobre el mensaje citado y deja
|
|
el cursor ahí. Permite que se edite el mensaje citado. Cita cada línea
|
|
del mensaje anterior con > y un espacio, seguido de la cita.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Cuando se manda un correo HTML explícitamente, conviértelo a tipo
|
|
text/plain y envía uno tipo multipart/alternative que incluya ambas
|
|
versiones.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Cuando se muestren correos tipo multipart/alternative, da la opción de
|
|
ver la parte en texto plano por defecto.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Los clientes de correo que cumplan todas estas características y
|
|
prefieran texto plano por defecto son aptos para ser mencionados en
|
|
nuestra lista de clientes recomendados.
|
|
</p>
|
|
<h2 id="contribute"><a href="#contribute">
|
|
Cómo mejorar estas recomendaciones
|
|
</a></h2>
|
|
<p>
|
|
¿Quieres añadir instrucciones para un cliente de correo nuevo? ¿Tienes
|
|
alguna pregunta o sugerencia? Por favor, envía un correo en <strong>texto
|
|
plano</strong> a
|
|
<a
|
|
href="mailto:~josealberto4444/public-inbox@lists.sr.ht"
|
|
>~josealberto4444/public-inbox@lists.sr.ht</a>. También puedes
|
|
<a href="https://git-send-email.io">enviar un parche por correo</a> a esa
|
|
misma dirección. El código fuente se encuentra en
|
|
<a href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/useplaintext.email">git.sr.ht</a>.
|
|
</p>
|
|
<hr />
|
|
<p class="muted">
|
|
«Pero si el texto plano es tan bueno, ¿por qué esta página está escrita
|
|
en HTML?»
|
|
<br />
|
|
Esto es un documento de referencia, no un correo electrónico, lumbreras.
|
|
</p>
|
|
<p class="muted">
|
|
Esta página está publicada bajo una <a
|
|
href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/useplaintext.email/tree/master/LICENSE"
|
|
>licencia MIT</a>. Logo «Plain Text Certified» hecho por
|
|
<a href="https://fosstodon.org/@ohyran">Jens</a>, <a
|
|
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"
|
|
>CC-BY-SA</a>.
|
|
</p>
|
|
</body>
|
|
</html>
|