wanderer/ useplaintext.email
1
0
Fork 0
mirror of https://git.sr.ht/~sircmpwn/useplaintext.email synced 2024-05-04 23:26:03 +02:00
Code Releases Activity
useplaintext.email/es/index.html
2024-04-11 16:36:52 +02:00

774 lines
34 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!doctype html>
<html lang="es">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Usa correo en texto plano</title>
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css" type="text/css" media="screen" />
</head>
<body>
<h1>Usa correo en texto plano</h1>
<p>
Hay principalmente dos formatos de correos electrónicos en internet:
texto plano y HTML. Se recomienda encarecidamente usar el primero, pero a
menudo no está configurado por defecto. Nosotros te ayudaremos a
configurarlo bien.
</p>
<h2>Índice</h2>
<ol>
<li>
<a href="#recommended-clients">
Clientes de correo recomendados para texto plano
</a>
</li>
<li>
<a href="#other-clients">
Cómo configurar texto plano con otros clientes de correo
</a>
</li>
<li>
<a href="#etiquette">
Recomendaciones de etiqueta para correos en texto plano
</a>
</li>
<li>
<a href="#why-plaintext">¿Por qué texto plano mejor que HTML?</a>
</li>
<li>
<a href="#implementation-recommendations">
Recomendaciones para el software que envía correos
</a>
</li>
<li>
<a href="#contribute">Cómo mejorar estas recomendaciones</a>
</li>
</ol>
<p class="muted">
Esta guía te la ofrece <a
href="https://sourcehut.org"
>sourcehut</a>, «<i>the hacker's forge</i>» para desarrollo de software,
una plataforma que usa correos en texto plano para muchas operaciones.
Es 100% libre y no requiere JavaScript. ¡<a
href="https://meta.sr.ht/register"
>Pruébala</a>!
</p>
<img
src="/assets/certified.svg"
alt="Sello «Plain Text Certified»"
style="float: right"
width="200" height="200" />
<h2 id="recommended-clients"><a href="#recommended-clients">
Clientes de correo recomendados para texto plano
</a></h2>
<p>
Los siguientes clientes de correo manejan texto plano especialmente bien:
</p>
<ul>
<li>
<a rel="noopener" href="https://aerc-mail.org">aerc</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://repo.or.cz/alpine.git">alpine</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://github.com/wangp/bower">bower</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://www.claws-mail.org/">Claws Mail</a> (GUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://www.cypht.org/">Cypht</a> (Webmail)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://gnus.org/">Gnus</a> (emacs)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://kde.org/applications/office/org.kde.kmail2">KMail</a> (GUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://freron.com/">MailMate</a> (GUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://github.com/leahneukirchen/mblaze">mblaze</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://meli.delivery/">meli</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="http://marmaro.de/prog/mmh/">mmh</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://djcbsoftware.nl/code/mu/mu4e.html">mu4e</a> (emacs)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="http://mutt.org">Mutt</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://github.com/aligrudi/neatmail">neatmail</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://neomutt.org/">NeoMutt</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://rand-mh.sourceforge.io/">nmh</a> (TUI)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://notmuchmail.org/notmuch-emacs/">Notmuch</a> (emacs)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://www.squirrelmail.org/">SquirrelMail</a> (Web)
</li>
<li>
<a rel="noopener" href="https://github.com/wanderlust/wanderlust">Wanderlust</a> (emacs)
</li>
</ul>
<p>
Todos estos clientes redactan correos en texto plano por defecto, con
citas y flujo de texto correctos, sin requerir ninguna configuración
adicional para ser usados correctamente.
¿<a href="#contribute">Quieres añadir tu propio cliente de correo a esta lista</a>?
</p>
<h2 id="other-clients"><a href="#other-clients">
Cómo configurar texto plano con otros clientes de correo
</a></h2>
<p>
Si el cliente web de tu proveedor de correo no tiene buen soporte de
texto plano, por favor, considera escribir a
<code>&lt;postmaster@yourdomain.com&gt;</code> con una queja, y usa uno
de los <a href="#recommended-clients">clientes recomendados</a> por IMAP
y SMTP en su lugar.
</p>
<p>Ir a:</p>
<ul>
<li><a href="#afterlogic">Afterlogic</a></li>
<li><a href="#alot">alot</a></li>
<li><a href="#macos">Apple Mail</a></li>
<li><a href="#cypht">Cypht</a></li>
<li><a href="#evolution">Evolution</a></li>
<li><a href="#fairemail">FairEmail</a></li>
<li><a href="#fastmail">Fastmail</a></li>
<li><a href="#geary">Geary</a></li>
<li><a href="#gmail-web">Gmail</a></li>
<li><a href="#gyazmail">Gyazmail</a></li>
<li><a href="#k-9">K-9 Mail</a></li>
<li><a href="#kmail">KMail</a></li>
<li><a href="#mailbox-org">mailbox.org</a></li>
<li><a href="#mailmate">MailMate</a></li>
<li><a href="#mailspring">Mailspring</a></li>
<li><a href="#outlook-desktop">Microsoft Outlook (versión de escritorio)</a></li>
<li><a href="#outlook-web">Microsoft Outlook (versión web)</a></li>
<li><a href="#nine">Nine</a></li>
<li><a href="#protonmail">Proton Mail</a></li>
<li><a href="#rainloop">Rainloop</a></li>
<li><a href="#roundcube">Roundcube</a></li>
<li><a href="#runbox7">Runbox 7</a></li>
<li><a href="#smail">Smail</a></li>
<li><a href="#sogo">Sogo</a></li>
<li><a href="#sylpheed">Sylpheed</a></li>
<li><a href="#thunderbird">Thunderbird</a></li>
<li><a href="#tutanota">Tuta</a></li>
<li><a href="#windows-mail">Windows Mail</a></li>
</ul>
<p>
Después de configurar tu cliente, asegúrate de revisar nuestras
<a href="#etiquette">recomendaciones de etiqueta</a>.
</p>
<h3 id="afterlogic">Afterlogic</h3>
<div class="breakdown">
<span class="red">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>
Afterlogic no soporta correos en texto plano. Por favor,
<a
href="https://s.afterlogic.com/forum/forum_posts.asp?TID=2438"
>pídeselo</a> y usa un cliente diferente.
</p>
<h3 id="alot">alot</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>En alot se usa texto plano por defecto.</p>
<h3 id="macos">Apple Mail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Selecciona el menú Correo → Preferencias.</li>
<li>Ve a la categoría «Redacción».</li>
<li>Cambia la opción «Formato del mensaje» (o «Formato») a «Texto plano».</li>
</ol>
<h3 id="cypht">Cypht</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redactar en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>Cypht utiliza correo electrónico de texto sin formato de forma predeterminada.</p>
<h3 id="evolution">Evolution</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>Texto plano es la opción por defecto. Para habilitar responder bajo cita:</p>
<ol>
<li>Selecciona el menú Editar → Preferencias.</li>
<li>Selecciona Preferencias del editor → General.</li>
<li>Habilita «Comenzar a escribir en la parte final».</li>
</ol>
<p>También puedes preferir mostrar el correo en texto plano por defecto
cuando veas mensajes de tipo <i>multipart</i>:</p>
<ol>
<li>Selecciona el menú Editar → Preferencias.</li>
<li>Selecciona Opciones de correo → Mensajes HTML.</li>
<li>Selecciona tu opción preferida de «Modo HTML».</li>
</ol>
<h3 id="fairemail">FairEmail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Ve a Ajustes → Envío.</li>
<li>Baja hasta la sección «Avanzado».</li>
<li>Habilita «Enviar solo texto plano por defecto».</li>
<li>Habilita «'format flowed' para texto plano».</li>
<li>Habilita «Seguir convención de firma Usenet».</li>
</ol>
<p>
Cuando respondas, usa «Responder a todos» en lugar de «Responder a la
lista». Si bajas y las al icono del lápiz (editar) que está junto a «El
mensaje recibido será incluido», podrás responder bajo la cita (el cursor
se pondrá debajo por defecto). Si empiezas a escribir sin darle al icono
del lápiz, por defecto se escribirá la respuesta por encima del mensaje
citado.
</p>
<h3 id="fastmail">Fastmail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Selecciona Ajustes → Personalizar → Preferencias.</li>
<li>Expande «Preferencias avanzadas» al final de la página.</li>
<li>Cambia «Formato de redacción» a «Texto plano».</li>
<li>Deshabilita «Al responder, usar el mismo formato que el mensaje original».</li>
</ol>
<h3 id="geary">Geary</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Abre un nuevo mensaje.</li>
<li>Abajo a la derecha, pulsa el icono de los tres puntos.</li>
<li>Selecciona la opción de texto plano.</li>
</ol>
<p>Geary recordará esta opción la próxima vez.</p>
<h3 id="gmail-web">Gmail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Abre un nuevo mensaje.</li>
<li>Abajo a la derecha, pulsa el icono de los tres puntos.</li>
<li>Selecciona la opción de texto plano.</li>
</ol>
<p>Gmail recordará esta opción la próxima vez.</p>
<p>Gmail recorta el texto plano a una anchura máxima de 78 caracteres.</p>
<h3 id="gyazmail">Gyazmail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>Gyazmail usa las opciones correctas por defecto.</p>
<h3 id="k-9">K-9 Mail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Pulsa en las tres líneas arriba a la izquierda.</li>
<li>Pulsa Ajustes.</li>
<li>Pulsa en la cuenta que quieras configurar → Envío de correo.</li>
<li>Cambia el Formato de mensaje a Texto plano.</li>
<li>Selecciona «Responder después del mensaje citado».</li>
</ol>
<p>
También es recomendable que selecciones «Gestionar identidades» y, para
cada una de ellas, deshabilites «Firmar mensajes». Esto borrará «Enviado
desde K-9» de tus correos.
</p>
<h3 id="kmail">KMail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>KMail usa las opciones correctas por defecto.</p>
<h3 id="mailbox-org">mailbox.org</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Pulsa en el icono del engranaje arriba a la derecha.</li>
<li>Ve a la sección «Correo electrónico».</li>
<li>En «Ver», deshabilita «Permitir correos con formato HTML».</li>
<li>Ve a la sección «Redacción».</li>
<li>En «Formato de correos electrónicos», selecciona «Texto plano».</li>
</ol>
<p>
Puedes pedirles mejor soporte de correos en texto plano en
<a rel="noopener nofollow" href="https://userforum-en.mailbox.org">
su foro</a>.
</p>
<h3 id="mailmate">MailMate</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>MailMate usa las opciones correctas por defecto.</p>
<h3 id="mailspring">Mailspring</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Pulsa en las tres líneas arriba a la derecha.</li>
<li>Selecciona Preferencias → General.</li>
<li>Deshabilita «Texto enriquecido y opciones avanzadas del editor.</li>
</ol>
<p>
Mailspring soporta redacción básica de correos en texto plano. También
puedes crear un solo correo en texto plano sosteniendo «Alt» o «Option»
mientras pulsas en Redactar o Responder. Puedes
<a
rel="noopener nofollow"
href="https://github.com/Foundry376/Mailspring/issues/52"
>pedirles más funcionalidades</a>.
</p>
<h3 id="outlook-desktop">Microsoft Outlook (versión de escritorio)</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Selecciona Archivo → Opciones → Correo.</li>
<li>
Bajo «Redactar mensaje», selecciona «Texto plano» de las opciones
«Redactar mensajes en este formato».
</li>
</ol>
<h3 id="outlook-web">Microsoft Outlook (versión web)</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Pulsa en el icono del engranaje arriba a la derecha.</li>
<li>Pulsa en «Ver todas las opciones de Outlook».</li>
<li>Ve a Correo → Redacción y respuesta.</li>
<li>Baja hasta «Formato de mensajes».</li>
<li>Cámbialo a «Texto plano».</li>
<li>Pulsa en «Guardar».</li>
</ol>
<h3 id="nine">Nine</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Abre el menú lateral y pulsa en el icono del engranaje.</li>
<li>Selecciona General, y después Compositor.</li>
<li>Bajo Editor, cambia la opción Editor a «Editor de texto».</li>
</ol>
<h3 id="protonmail">Proton Mail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>
<strong>Nota</strong>: El uso de IMAP y SMTP con Proton Mail requiere un
software para la conexión (puente). Hay
<a
href="https://github.com/emersion/hydroxide"
rel="nofollow noopener"
>uno de terceros, con licencia MIT</a>.
Proton technologies también ofrece
<a
href="https://github.com/emersion/hydroxide"
rel="nofollow noopener"
>el código fuente del oficial</a> bajo una licencia GNU-GPL-3.0-or-later.
</p>
<ol>
<li>Ve a Ajustes → Apariencia.</li>
<li>Cambia «Modo de redacción» a «Texto plano».</li>
</ol>
<p>
También es recomendable que vayas a Ajustes → Cuenta → Identidad y quites
la firma de correos por defecto.
</p>
<h3 id="rainloop">Rainloop</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Pulsa en el icono de persona arriba a la derecha y selecciona «Ajustes».</li>
<li>Establece «Editor de texto por defecto» a «Plano».</li>
</ol>
<h3 id="roundcube">Roundcube</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Pulsa Ajustes arriba a la derecha.</li>
<li>Selecciona Preferencias → Redacción de mensajes.</li>
<li>Selecciona «Nunca» en «Redactar mensajes HTML».</li>
<li>Selecciona Redacción de Mensajes.</li>
<li>Selecciona «Empezar nuevo mensaje debajo de la cita» en «Respuestas».</li>
</ol>
<p>Considera también establecer «Añadir firma automáticamente» a «Nunca».</p>
<h3 id="runbox7">Runbox 7</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>Runbox 7 usa correos en texto plano por defecto.</p>
<h3 id="smail">Smail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>Smail usa correos en texto plano por defecto.</p>
<h3 id="sogo">Sogo</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Arriba a la derecha, pulsa el icono del engranaje para abrir Preferencias.</li>
<li>Selecciona la pestaña Correo.</li>
<li>Cambia «Redactar mensajes en» a «Texto plano».</li>
<li>Pulsa el botón verde «Guardar» abajo a la derecha.</li>
</ol>
<h3 id="sylpheed">Sylpheed</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>Selecciona el menú Configuración → Preferencias comunes.</li>
<li>Ve a la pestaña Componer → Editor.</li>
<li>Habilita «Recortar al escribir».</li>
</ol>
<h3 id="thunderbird">Thunderbird</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="green">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="green">Responde bajo la cita</span>
</div>
<ol>
<li>En la pestaña «Cuentas», haz clic derecho en tu cuenta de correo.</li>
<li>Selecciona «Configuración».</li>
<li>Selecciona las opciones de «Redacción y direcciones».</li>
<li>Deshabilita «Redactar mensajes en formato HTML».</li>
<li>Selecciona «Comenzar mi respuesta bajo el texto citado».</li>
<li>Repite esto para todas tus cuentas de correo.</li>
</ol>
<h3 id="tutanota">Tuta</h3>
<div class="breakdown">
<span class="green">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>
<strong>Nota</strong>: El uso de IMAP y SMTP, estándares abiertos para
los clientes de correo, no es posible con Tuta. Este no es un
comportamiento aceptable para un proveedor de correo, así que el uso de
Tuta no está recomendado en absoluto. Las razones alegadas por
Tuta para no soportar estos protocolos son mentira y te beneficiarías
mucho al cerrar tu cuenta.
</p>
<ol>
<li>Ve a Ajustes → Correo → Formato.</li>
<li>Establece el formato a texto plano.</li>
</ol>
<h3 id="windows-mail">Windows Mail</h3>
<div class="breakdown">
<span class="red">Redacta en texto plano</span>
<span class="red">Flujo de texto o format=flowed</span>
<span class="red">Responde bajo la cita</span>
</div>
<p>
Windows Mail no admite correo en texto plano. Por favor, abre una
incidencia en la aplicación «Centro de opiniones» y usa otro cliente de
correo diferente.
</p>
<h2 id="etiquette"><a href="#etiquette">
Recomendaciones de etiqueta para correos en texto plano
</a></h2>
<p>
Además de hacerte creer que los correos HTML son la norma, muchos
clientes de correo dañinos también te han hecho tomar malos hábitos. Aquí
tienes algunos consejos para evitarlos:
</p>
<h3>Responder sobre la cita</h3>
<p>
Cuando respondes a un correo, muchos clientes de correo copian en forma
de cita el correo al que estás respondiendo bajo tu respuesta. Esto lleva
a largos hilos de correos conteniendo, cada uno de ellos, todos los
anteriores en la parte de abajo, que se vuelve larga con tantos correos
anidados. Esto es llamado «Responder sobre la cita» (<i>Top posting</i>,
en inglés) y no es en absoluto recomendable.
</p>
<p>
Aunque algunos clientes de correo te han hecho creer lo contrario, puedes
editar la versión citada del mensaje al que estás respondiendo, y es
recomendable que lo hagas. Siéntete libre de recortarlo, quitando las
partes que no son directamente relevantes para tu respuesta, o quitándolo
por completo. Escribe lo que tengas que decir debajo del texto citado al
que corresponda.
</p>
<ul>
<li><strong>R</strong>: Porque invierte el flujo normal de la conversación.</li>
<li><strong>P</strong>: ¿Por qué no se recomienda responder sobre la cita?</li>
</ul>
<h3>Flujo de texto</h3>
<p>
Es recomendable que al escribir un correo recortes las líneas a una
anchura máxima de 72 caracteres, poniendo el texto posterior en la
siguiente línea. Los <a href="#recommended-clients">clientes
recomendados</a> lo harán automáticamente, así como todos los clientes
anteriores que tengan marcado en verde «Flujo de texto o format=flowed».
No te preocupes de recortar las partes citadas del mensaje al que estás
respondiendo a no ser que tengas especial interés. Si tu cliente no hace
esto automáticamente, puede ser la parte más frustrante de procurar llevar
a cabo estas buenas prácticas como internauta, pero será muy apreciada
por quien reciba el mensaje.
</p>
<h3>Otras recomendaciones</h3>
<p>
<a href="https://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt"
rel="noopener nofollow">Este documento</a>
puede servir como guía adicional sobre la etiqueta de la comunicación por correo electrónico.
</p>
<h2 id="why-plaintext"><a href="#why-plaintext">
¿Por qué texto plano mejor que HTML?
</a></h2>
<p>
Los correos HTML son principalmente usados para publicidad, es decir,
correos que probablemente ni siquiera querías recibir. Las pocas ventajas
que ofrecen para quien lo recibe, como enlaces, imágenes incrustadas en el
texto o estilos de letra como negrita y cursiva, no valen la pena.
</p>
<h3>HTML como vector de suplantaciones de identidad</h3>
<p>
Los correos HTML te permiten poner enlaces que ocultan la URL bajo un
texto amigable para el usuario. Sin embargo, esto es un vector
extremadamente común para los ataques de suplantación de identidad, en
los que un remitente malicioso crea un enlace engañoso que te lleva a una
página diferente de la esperada. A menudo, esos sitios web son semejantes
a páginas de inicio de sesión de servicios que usas, y puede que consigan
que introduzcas tu contraseña en ellos. En correos de texto plano, la URL
siempre se ve, y así puedes elegir más fácilmente si te interesa visitar
esa página.
</p>
<h3>Invasión de privacidad y rastreo</h3>
<p>
En esencia, todos los correos HTML enviados por publicistas incluyen
identificadores en los enlaces y en las imágenes que están diseñados para
extraer información sobre ti y enviársela de vuelta a quien envía el
mensaje. Examina con atención las URL: las ristras extrañas de números y
letras son únicas para ti y son usadas para identificarte. Esta
información es usada para manipularte, intentando buscar anuncios que son
más propensos a influir sobre tus hábitos de compra. Los correos HTML son
buenos para publicistas, pero malos para ti.
</p>
<h3>Vulnerabilidades de clientes de correo</h3>
<p>
El HTML es un conjunto de especificaciones extremadamente largo y
complicado, diseñado sin tener en cuenta el correo electrónico. Está
diseñado para navegar por la web, donde hay una gran variedad de
documentos, aplicaciones, etc. Implementar incluso un subconjunto
razonable de estos estándares representa cientos de horas de trabajo, o
quizá millones. Una gran parte (si no la mayoría) de estas
funcionalidades no son deseables para los correos, y si se incluyen
pueden ser usadas para extraer información sobre ti, tus contactos, tu
calendario, otros correos en tu bandeja de entrada, etc. Sin embargo,
debido al inmenso esfuerzo necesario para implementar un procesador de
HTML, nadie ha hecho uno especializado para los correos que esté
garantizado como seguro. En su lugar, se utilizan navegadores de correo de
uso general con muchas de sus características deshabilitadas, que son
incrustados en la mayoría de clientes de correo. Esta es la primera
fuente de vulnerabilidades en los clientes de correo, que resulta en
revelación de secretos y hasta ejecución de código malicioso.
</p>
<p>
<a
href="https://www.cvedetails.com/vulnerability-list.php?vendor_id=452&amp;product_id=3678&amp;version_id=&amp;page=1&amp;hasexp=0&amp;opdos=0&amp;opec=1&amp;opov=0&amp;opcsrf=0&amp;opgpriv=0&amp;opsqli=0&amp;opxss=0&amp;opdirt=0&amp;opmemc=0&amp;ophttprs=0&amp;opbyp=0&amp;opfileinc=0&amp;opginf=0&amp;cvssscoremin=0&amp;cvssscoremax=0&amp;year=0&amp;month=0&amp;cweid=0&amp;order=3&amp;trc=421&amp;sha=e340a73ad8b935c928250f8f7668f55ce061c8ec"
rel="noopener nofollow"
>Esta es una lista</a> de 421 vulnerabilidades de ejecución remota de
código en Thunderbird. Si te aburres, trata de encontrar una que no
se aproveche de tecnología web.
</p>
<h3>Los correos HTML son menos accesibles</h3>
<p>
Navegar por la web es un gran reto para la gente que necesita un lector
de pantalla o alguna otra herramienta de asistencia para usar su
ordenador. Los mismos problemas se aplican al correo, incluso
amplificados. Hacer un correo HTML accesible es incluso más complicado
que hacer una web accesible debido a las limitaciones impuestas por la
mayoría de clientes de correo (que no tienen otra opción que imponerlas
debido a los riesgos de seguridad explicados anteriormente). En
comparación, los correos en texto plano son pan comido para los lectores
de pantalla, especialmente para clientes de correo diseñados para ello.
¿Cómo se dicta que algo está en negrita? ¿Y una imagen incrustada?
</p>
<h3>Algunos clientes ni siquiera pueden mostrar correo HTML</h3>
<p>
Algunos clientes de correo ni siquiera soportan correos HTML. Muchos de
ellos están diseñados para ejecutarse en entornos de texto, como un
emulador de terminal, donde son útiles para gente que pasa mucho tiempo
trabajando en esos entornos. En una interfaz de solo texto, no es posible
procesar un correo HTML y, en lugar de ello, quien lo reciba solo verá una
maraña de código HTML. Mucha gente simplemente manda los correos HTML a
la bandeja de correo basura por esta razón.
</p>
<h3>El texto enriquecido tampoco es tan bueno, de todas formas</h3>
<p>
De entre las funcionalidades deseables del texto enriquecido se incluyen
imágenes incrustadas, negrita y cursiva, etc. Sin embargo, el sacrificio
no vale la pena. Las imágenes pueden simplemente adjuntarse al correo, y
puedes emplear cosas como *asteriscos*, /barras/, _guiones bajos_ o
MAYÚSCULAS para enfatizar. Puedes comunicarte de forma efectiva sin
introducir todas las desventajas que conlleva el uso de correos HTML.
</p>
<hr />
<p>
En resumen, los correos HTML son una pesadilla en cuanto a seguridad, son
mayoritariamente usados para hacerte publicidad y rastreo, son menos
accesibles para mucha gente, y no ofrecen nada especialmente bueno a
cambio.
</p>
<h2 id="implementation-recommendations"><a href="#implementation-recommendations">
Recomendaciones para el software que envía correos
</a></h2>
<p>
¡Gracias por tu interés en que los correos en texto plano sean más
accesibles para quien use tu software!
</p>
<h3>Para envío de correo automático</h3>
<ul>
<li>
Si tienes que usar HTML, envía un correo tipo
<a
href="https://es.wikipedia.org/wiki/MIME"
rel="noopener nofollow"
>multipart/alternative</a>
con ambas versiones (texto plano y HTML) incluidas. Tu lenguaje de
programación probablemente incluya herramientas para crear este tipo de
correos.
</li>
</ul>
<h3>Para envío de correo manual</h3>
<ul>
<li>
Ofrece la posibilidad de redactar correos en texto plano, y considera
esta opción como la predeterminada. Cuando se redacte un correo en
texto plano, envía un correo de tipo text/plain en lugar de uno
multipart/alternative con una parte generada en HTML.
</li>
<li>
Cuando se redacte un correo, recorta sus líneas a un ancho máximo de 72
caracteres introduciendo saltos de línea después de la palabra más
cercana. Opcionalmente, en lugar de eso, puedes usar
<a
href="https://www.ietf.org/rfc/rfc3676.txt"
rel="noopener nofollow"
>format=flowed</a> para permitir la visualización y redacción de
correos en texto plano sin introducir saltos de línea.
</li>
<li>
Cuando se responda a un correo en texto plano, no propicies que se
responda sobre la cita poniendo el cursor encima del mensaje citado.
En vez de eso, añade dos saltos de línea sobre el mensaje citado y deja
el cursor ahí. Permite que se edite el mensaje citado. Cita cada línea
del mensaje anterior con &gt; y un espacio, seguido de la cita.
</li>
<li>
Cuando se manda un correo HTML explícitamente, conviértelo a tipo
text/plain y envía uno tipo multipart/alternative que incluya ambas
versiones.
</li>
<li>
Cuando se muestren correos tipo multipart/alternative, da la opción de
ver la parte en texto plano por defecto.
</li>
</ul>
<p>
Los clientes de correo que cumplan todas estas características y
prefieran texto plano por defecto son aptos para ser mencionados en
nuestra lista de clientes recomendados.
</p>
<h2 id="contribute"><a href="#contribute">
Cómo mejorar estas recomendaciones
</a></h2>
<p>
¿Quieres añadir instrucciones para un cliente de correo nuevo? ¿Tienes
alguna pregunta o sugerencia? Por favor, envía un correo en <strong>texto
plano</strong> a
<a
href="mailto:~josealberto4444/public-inbox@lists.sr.ht"
>~josealberto4444/public-inbox@lists.sr.ht</a>. También puedes
<a href="https://git-send-email.io">enviar un parche por correo</a> a esa
misma dirección. El código fuente se encuentra en
<a href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/useplaintext.email">git.sr.ht</a>.
</p>
<hr />
<p class="muted">
«Pero si el texto plano es tan bueno, ¿por qué esta página está escrita
en HTML?»
<br />
Esto es un documento de referencia, no un correo electrónico, lumbreras.
</p>
<p class="muted">
Esta página está publicada bajo una <a
href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/useplaintext.email/tree/master/LICENSE"
>licencia MIT</a>. Logo «Plain Text Certified» hecho por
<a href="https://fosstodon.org/@ohyran">Jens</a>, <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"
>CC-BY-SA</a>.
</p>
</body>
</html>
View Git Blame Copy Permalink