diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index aed68018b..e4a479ecf 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -3230,6 +3230,7 @@ desc=リポジトリ パッケージを管理します。
 empty=パッケージはまだありません。
 empty.documentation=パッケージレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 empty.repo=パッケージはアップロードしたけども、ここに表示されない？ <a href="%[1]s">パッケージ設定</a>を開いて、パッケージをこのリポジトリにリンクしてください。
+registry.documentation=%sレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 filter.type=タイプ
 filter.type.all=すべて
 filter.no_result=フィルタの結果、空になりました。
@@ -3319,6 +3320,8 @@ pub.install=Dart を使用してパッケージをインストールするには
 pypi.requires=必要なPython
 pypi.install=pip を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 rpm.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
+rpm.distros.redhat=RedHat系ディストリビューションの場合
+rpm.distros.suse=SUSE系ディストリビューションの場合
 rpm.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 rubygems.install=gem を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 rubygems.install2=または Gemfile に追加します:
@@ -3416,6 +3419,7 @@ runners.labels=ラベル
 runners.last_online=最終オンライン時刻
 runners.runner_title=ランナー
 runners.task_list=このランナーの最近のタスク
+runners.task_list.no_tasks=タスクはまだありません。
 runners.task_list.run=実行
 runners.task_list.status=ステータス
 runners.task_list.repository=リポジトリ