diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 981b1a6d6..e240e7a36 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -971,6 +971,7 @@ release=リリース
 releases=リリース
 tag=タグ
 released_this=がこれをリリース
+file.title=%s at %s
 file_raw=Raw
 file_history=履歴
 file_view_source=ソースを表示