diff --git a/models/repo_permission.go b/models/repo_permission.go
index 7768bb625..138613b2e 100644
--- a/models/repo_permission.go
+++ b/models/repo_permission.go
@@ -271,6 +271,27 @@ func getUserRepoPermission(e Engine, repo *Repository, user *User) (perm Permiss
 	return
 }
 
+// IsUserRealRepoAdmin check if this user is real repo admin
+func IsUserRealRepoAdmin(repo *Repository, user *User) (bool, error) {
+	if repo.OwnerID == user.ID {
+		return true, nil
+	}
+
+	sess := x.NewSession()
+	defer sess.Close()
+
+	if err := repo.getOwner(sess); err != nil {
+		return false, err
+	}
+
+	accessMode, err := accessLevel(sess, user, repo)
+	if err != nil {
+		return false, err
+	}
+
+	return accessMode >= AccessModeAdmin, nil
+}
+
 // IsUserRepoAdmin return true if user has admin right of a repo
 func IsUserRepoAdmin(repo *Repository, user *User) (bool, error) {
 	return isUserRepoAdmin(x, repo, user)
diff --git a/routers/repo/issue.go b/routers/repo/issue.go
index 159cc5b9f..ded9b3c20 100644
--- a/routers/repo/issue.go
+++ b/routers/repo/issue.go
@@ -980,8 +980,27 @@ func commentTag(repo *models.Repository, poster *models.User, issue *models.Issu
 		return models.CommentTagNone, err
 	}
 	if perm.IsOwner() {
-		return models.CommentTagOwner, nil
-	} else if perm.CanWrite(models.UnitTypeCode) {
+		if !poster.IsAdmin {
+			return models.CommentTagOwner, nil
+		}
+
+		ok, err := models.IsUserRealRepoAdmin(repo, poster)
+		if err != nil {
+			return models.CommentTagNone, err
+		}
+
+		if ok {
+			return models.CommentTagOwner, nil
+		}
+
+		if ok, err = repo.IsCollaborator(poster.ID); ok && err == nil {
+			return models.CommentTagWriter, nil
+		}
+
+		return models.CommentTagNone, err
+	}
+
+	if perm.CanWrite(models.UnitTypeCode) {
 		return models.CommentTagWriter, nil
 	}
 
diff --git a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
index d1e380ebf..2bd2d8643 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@
 					</div>
 					<div class="comment-header-right actions df ac">
 						{{if not $.Repository.IsArchived}}
-							{{if eq .PosterID .Issue.PosterID }}
+							{{if or (and (eq .PosterID .Issue.PosterID) (eq .Issue.OriginalAuthorID 0)) (eq .Issue.OriginalAuthorID .OriginalAuthorID) }}
 								<div class="ui basic label">
 									{{$.i18n.Tr "repo.issues.poster"}}
 								</div>