diff --git a/Makefile b/Makefile
index c284d57..2d2e9e1 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -12,8 +12,8 @@ SYSCONFDIR = /etc
 SHAREDSTATEDIR = /var/lib
 
 goflags = $(GOFLAGS) \
-	-ldflags="-X main.configPath='$(SYSCONFDIR)/tlstunnel/config' \
-		-X main.certDataPath='$(SHAREDSTATEDIR)/tlstunnel'"
+	-ldflags="-X 'main.configPath=$(SYSCONFDIR)/tlstunnel/config' \
+		-X 'main.certDataPath=$(SHAREDSTATEDIR)/tlstunnel'"
 
 all: tlstunnel tlstunnel.1