We never need a cairo context for anything here. Use pango_cairo_font_map_get_default() and pango_font_map_create_context() directly instead of bootstrapping via a nil cairo context. Same as last commit, but just a cosmetic fix in this case since we don't actually use the cairo context for anything