Fix submodule paths when AppSubUrl is not root Fix #11002 Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>