Make a helper function to accept a line of a protocol message and queue an update command out of the code from read_head_info(). Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>