There is no quote_path_absolute() or anything that causes confusion, and one of the two large consumers already rename the long name locally with a preprocessor macro. Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>