This adapts the "quiet make" implementation from the main Makefile. Signed-off-by: Chris Johnsen <chris_johnsen@pobox.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>