mirror/crowbook
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/lise-henry/crowbook synced 2024-09-28 02:59:45 +02:00
Code Issues

More strings translated in french

Browse Source
This commit is contained in:
Elisabeth Henry 2016-10-07 23:10:35 +02:00
parent ca5ce3f9e6
commit 934591b019
2 changed files with 41 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
lang/fr.mo
View File

@ -93,4 +93,31 @@ msgid "this version of Crowbook has been compiled without support for proofreadi
msgstr "cette version de Crowbook n'a pas été compilée avec le support de la relecture, le fichier HTML {} ne sera pas généré"
msgid "problem when writing to LaTeX file: {}"
msgstr "problème en écrivant dans le fichier LaTeX : {}"
msgstr "problème en écrivant dans le fichier LaTeX : {}"
msgid "Successfully generated LaTeX file: {}"
msgstr "Fichier LaTeX généré avec succès : {}"
msgid "Successfully generated LaTeX"
msgstr "LaTeX généré avec succès"
msgid "this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, not generating LaTeX file {}"
msgstr "cette version de Crowbook a été compilée sans le support de la relecture, le fichier LaTeX {} ne sera pas généré"
msgid "Parsing chapter: {}..."
msgstr "Analyse du chapitre: {}..."
msgid "file {} contains invalid UTF-8"
msgstr "le fichier {} contient de l'UTF-8 invalide"
msgid "Warning: book contains chapter '{}' in a directory above the book file, this might cause problems"
msgstr "Avertissement: le livre contient un chapitre '{}' dans un répertoire au-dessus du fichier du livre, cela risque de causer des problèmes"
msgid "Trying to run grammar check on {}, this might take a while..."
msgstr "On essaie de vérifier la grammaire de {}, cela peut prendre un moment..."
msgid "Error running grammar check on {}: {}"
msgstr "Erreur dans la véfirication grammaticale de {} : {}"
msgid "invalid template '{}'"
msgstr "template invalile '{}'"

26
src/lib/book.rs
View File

@ -582,11 +582,11 @@ impl Book {
let mut latex = LatexRenderer::new(&self);
let result = try!(latex.render_book());
try!(f.write_all(&result.as_bytes()).map_err(|e| Error::render(&self.source,
format!("problem when writing to LaTeX file: {}", e))));
lformat!("problem when writing to LaTeX file: {}", e))));
if let Ok(file) = self.options.get_path("output.tex") {
self.logger.info(format!("Successfully generated LaTeX file: {}", file));
self.logger.info(lformat!("Successfully generated LaTeX file: {}", file));
} else {
self.logger.info("Successfully generated LaTeX");
self.logger.info(lformat!("Successfully generated LaTeX"));
}
Ok(())
}
@ -599,7 +599,7 @@ impl Book {
String::new()
};
if !cfg!(feature = "proofread") {
Logger::display_warning(format!("this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, not generating LaTeX file {}",
Logger::display_warning(lformat!("this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, not generating LaTeX file {}",
file_name));
return Ok(())
}
@ -611,8 +611,8 @@ impl Book {
let mut latex = LatexRenderer::new(&self).proofread();
let result = try!(latex.render_book());
try!(f.write_all(&result.as_bytes()).map_err(|e| Error::render(&self.source,
format!("problem when writing to LaTeX file: {}", e))));
self.logger.info(format!("Successfully generated LaTeX file {}", file_name));
lformat!("problem when writing to LaTeX file: {}", e))));
self.logger.info(lformat!("Successfully generated LaTeX file {}", file_name));
Ok(())
}
@ -629,7 +629,7 @@ impl Book {
/// **Returns** an error if `file` does not exist, could not be read, of if there was
/// some error parsing it.
pub fn add_chapter(&mut self, number: Number, file: &str) -> Result<()> {
self.logger.debug(&format!("Parsing chapter: {}...", file));
self.logger.debug(&lformat!("Parsing chapter: {}...", file));
// add file to the list of file names
self.filenames.push(file.to_owned());
@ -642,7 +642,7 @@ impl Book {
format!("{}", path.display()))));
let mut s = String::new();
try!(f.read_to_string(&mut s).map_err(|_| Error::parser(&self.source,
format!("file {} contains invalid UTF-8", path.display()))));
lformat!("file {} contains invalid UTF-8", path.display()))));
// Ignore YAML blocks
self.parse_yaml(&mut s);
@ -656,7 +656,7 @@ impl Book {
// transform the AST to make local links and images relative to `book` directory
let offset = Path::new(file).parent().unwrap();
if offset.starts_with("..") {
self.logger.warning(format!("Warning: book contains chapter '{}' in a directory above the book file, this might cause problems", file));
self.logger.warning(lformat!("Warning: book contains chapter \'{}\' in a directory above the book file, this might cause problems", file));
}
@ -685,9 +685,9 @@ impl Book {
// If one of the renderers requires it, perform grammarcheck
if cfg!(feature = "proofread") && self.is_proofread() {
if let Some(ref checker) = self.checker {
self.logger.info(format!("Trying to run grammar check on {}, this might take a while...", file));
self.logger.info(lformat!("Trying to run grammar check on {}, this might take a while...", file));
if let Err(err) = checker.check_chapter(&mut v) {
self.logger.error(format!("Error running grammar check on {}: {}", file, err));
self.logger.error(lformat!("Error running grammar check on {}: {}", file, err));
}
}
}
@ -752,7 +752,7 @@ impl Book {
"html.highlight.css" => highlight::CSS,
"tex.template" => latex::TEMPLATE,
_ => return Err(Error::config_parser(&self.source,
format!("invalid template '{}'", template))),
lformat!("invalid template \'{}\'", template))),
};
if let Ok (ref s) = option {
let mut f = try!(File::open(s).map_err(|_| Error::file_not_found(&self.source,
@ -761,7 +761,7 @@ impl Book {
let mut res = String::new();
try!(f.read_to_string(&mut res)
.map_err(|_| Error::config_parser(&self.source,
format!("file '{}' could not be read", s))));
lformat!("file \'{}\' could not be read", s))));
Ok(Cow::Owned(res))
} else {
Ok(Cow::Borrowed(fallback))