diff --git a/templates/epub/cover.xhtml b/templates/epub/cover.xhtml
index a7e84d4..0b29671 100644
--- a/templates/epub/cover.xhtml
+++ b/templates/epub/cover.xhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="{{{lang}}}">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="{{lang}}">
 <head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -10,7 +10,7 @@
 </head>
 <body>
 <div id="cover">
-<img src="{{{cover}}}" alt="{{{loc_cover}}}" />
+<img src="{{cover}}" alt="{{loc_cover}}" />
 </div>
 </body>
 </html>
diff --git a/templates/epub/stylesheet.css b/templates/epub/stylesheet.css
index 26f49d3..8eb03c9 100644
--- a/templates/epub/stylesheet.css
+++ b/templates/epub/stylesheet.css
@@ -188,13 +188,13 @@ table.notes tr td p {
     font-variant: small-caps;
 }
 
-{{#lang_fr}}
+{% if lang_fr %}
 /* Make list displays '–' instead of bullets */
 ul li {
     list-style-type: '–';
     padding-left: .5em;
 }
-{{/lang_fr}}
+{% endif %}
 
 span.initial { 
     float: left;
@@ -217,4 +217,4 @@ p.first-para {
     padding: 0;
 }
 
-{{{additional_code}}}
\ No newline at end of file
+{{additional_code}}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/epub/template.xhtml b/templates/epub/template.xhtml
index b604e7c..c86db0b 100644
--- a/templates/epub/template.xhtml
+++ b/templates/epub/template.xhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="{{{lang}}}" lang="{{{lang}}}">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="{{lang}}" lang="{{lang}}">
   <head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -8,9 +8,9 @@
   <title>{{chapter_title_raw}}</title>
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
   </head>
-  <body xml:lang="{{{lang}}}" lang="{{{lang}}}">
+  <body xml:lang="{{lang}}" lang="{{lang}}">
     <div id = "page">
-      {{{content}}}
+      {{content}}
     </div>
   </body>
 </html>
diff --git a/templates/epub/titlepage.xhtml b/templates/epub/titlepage.xhtml
index 89a8b8a..539d5dd 100644
--- a/templates/epub/titlepage.xhtml
+++ b/templates/epub/titlepage.xhtml
@@ -9,12 +9,12 @@
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
 </head>
 <body>
-  <h2 class="author">{{{author}}}</h2>
-  <h1 class="title">{{{title}}}</h1>
-  {{#has_subtitle}}<h2 class="subtitle">{{{subtitle}}}</h2>{{/has_subtitle}}
+  <h2 class="author">{{author}}</h2>
+  <h1 class="title">{{title}}</h1>
+  {{#has_subtitle}}<h2 class="subtitle">{{subtitle}}</h2>{{/has_subtitle}}
   {{#has_autograph}}
   <div id = "autograph">
-    {{{autograph}}}
+    {{autograph}}
   </div>
   {{/has_autograph}}
 </body>
