mirror of
https://github.com/lise-henry/crowbook
synced 2024-09-28 02:59:45 +02:00
Add lformat! to bookoption(s).rs
This commit is contained in:
Elisabeth Henry
parent
7c14e18250
commit
26dde64ae4
483
lang/fr.po
483
lang/fr.po
@ -7,92 +7,20 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:134
|
||||
msgid "A list of additional files is only valid with the --create option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste de fichiers additionnels n'est valide qu'avec l'option --create."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:587
|
||||
msgid "Successfully generated LaTeX file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier LaTeX généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:169
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"LaTeX: can't find a tex equivalent for lang '{}', fallbacking on english"
|
||||
"... but it didn't parse correctly as YAML('{}'), so treating it like "
|
||||
"Markdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:552
|
||||
msgid "Successfully generated HTML"
|
||||
msgstr "HTML généré avec succès"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:96
|
||||
msgid "no output pdf file specified '{}' in book config"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:122
|
||||
msgid "couldn't interpret LANG: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:64
|
||||
msgid "odt.render_book called while book.output_odt is not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:538
|
||||
msgid "Successfully generated ODT file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier ODT généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:160
|
||||
msgid "ODT: tables are not currently implemented for this format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:76
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:83
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:90
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:97
|
||||
msgid "Could not create file '{}'"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:843
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not render `{}` for metadata:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:476
|
||||
msgid "Successfully generated PDF file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier PDF généré avec succès: {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:659
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: book contains chapter '{}' in a directory above the book file, this "
|
||||
"might cause problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avertissement: le livre contient un chapitre '{}' dans un répertoire au-"
|
||||
"dessus du fichier du livre, cela risque de causer des problèmes"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:119
|
||||
msgid "Error initializing book: could not set {} to {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur à l'initialisation du livre: impossible de positionner {} à {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"No output file specified, and book doesn't specify an output file for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas de fichier de sortie spécifié, et le livre n'en spécifie pas pour {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:156
|
||||
msgid "ODT: images not currently implemented for this format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:755
|
||||
msgid "invalid template '{}'"
|
||||
msgstr "template invalile '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:348
|
||||
msgid "ill-formatted line specifying chapter number"
|
||||
msgstr "line spécifiant un numéro de chapitre mal formattée"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:164
|
||||
msgid "ODT: footnotes are not yet implemented in this format, ignoring {:?}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must pass the file of a book configuration file.\n"
|
||||
@ -107,89 +35,33 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour plus d'informations, essayez --help."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:46
|
||||
msgid "Error in setting key {}: {}"
|
||||
msgstr "Erreur en initialisant la clé {}: {}"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:659
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: book contains chapter '{}' in a directory above the book file, this "
|
||||
"might cause problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avertissement: le livre contient un chapitre '{}' dans un répertoire au-"
|
||||
"dessus du fichier du livre, cela risque de causer des problèmes"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Successfully generated LaTeX file {}"
|
||||
msgstr "Fichier LaTeX généré avec succès : {}"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:527
|
||||
msgid "Successfully generated PDF file for proofreading: {}"
|
||||
msgstr "Fichier PDF pour la relecture généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:897
|
||||
msgid "Inline YAML block replaced {:?} previously set to {:?} to {:?}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:496
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:512
|
||||
msgid "Successfully generated HTML directory: {}"
|
||||
msgstr "Répertoire HTML généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:602
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, "
|
||||
"not generating LaTeX file {}"
|
||||
"An odd number of arguments was passed to --set, but it takes a list of key "
|
||||
"value pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cette version de Crowbook a été compilée sans le support de la relecture, le "
|
||||
"fichier LaTeX {} ne sera pas généré"
|
||||
"Un nombre impair d'arguments a été donné à --set, alors qu'il prend une "
|
||||
"liste de paires clé-valeur."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:203
|
||||
msgid "YAML block was not valid Yaml: {}"
|
||||
msgstr "Le bloc YAML n'était pas valide : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:147
|
||||
msgid "{} is not a valid template name."
|
||||
msgstr "{} n'est pas un nom de template valide."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:632
|
||||
msgid "Parsing chapter: {}..."
|
||||
msgstr "Analyse du chapitre: {}..."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Successfully generated HTML file {}"
|
||||
msgstr "Fichier HTML généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:900
|
||||
msgid "Inline YAML block set {:?} to {:?}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:404
|
||||
msgid "Error rendering {}: {}"
|
||||
msgstr "Erreur dans le rendu de {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:505
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, "
|
||||
"not generating {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cette version de Crowbook a été compilée sans le support pour la relecture, "
|
||||
"{} ne sera pas généré"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:645
|
||||
msgid "file {} contains invalid UTF-8"
|
||||
msgstr "le fichier {} contient de l'UTF-8 invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:764
|
||||
msgid "file '{}' could not be read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:422
|
||||
msgid "could not create file '{}'"
|
||||
msgstr "impossible de créer le fichier '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:240
|
||||
msgid "no chapter name specified"
|
||||
msgstr "pas de nom de chapitre spécifié"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:58
|
||||
msgid "Could not create file {}: it already exists!"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier {} : il existe déjà !"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:103
|
||||
msgid "generated content.xml was not utf-8 valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:88
|
||||
msgid "Created {}, now you'll have to complete it!"
|
||||
msgstr "{} a été crée, maintenant vous n'avez plus qu'à le compléter !"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:565
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -199,28 +71,104 @@ msgstr ""
|
||||
"cette version de Crowbook n'a pas été compilée avec le support de la "
|
||||
"relecture, le fichier HTML {} ne sera pas généré"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html_dir.rs:110
|
||||
msgid "image or cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:76
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:83
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:90
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:97
|
||||
msgid "Could not create file '{}'"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:119
|
||||
msgid "Error initializing book: could not set {} to {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur à l'initialisation du livre: impossible de positionner {} à {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:755
|
||||
msgid "invalid template '{}'"
|
||||
msgstr "template invalile '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:538
|
||||
msgid "Successfully generated ODT file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier ODT généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:690
|
||||
msgid "Error running grammar check on {}: {}"
|
||||
msgstr "Erreur dans la véfirication grammaticale de {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:348
|
||||
msgid "ill-formatted line specifying chapter number"
|
||||
msgstr "line spécifiant un numéro de chapitre mal formattée"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:237
|
||||
msgid "chapter filenames must not contain whitespace"
|
||||
msgstr "les noms de fichier des chapitres ne doivent pas contenir d'espace"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html.rs:396
|
||||
msgid "empty str token, could not find initial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:645
|
||||
msgid "file {} contains invalid UTF-8"
|
||||
msgstr "le fichier {} contient de l'UTF-8 invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:134
|
||||
msgid "A list of additional files is only valid with the --create option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste de fichiers additionnels n'est valide qu'avec l'option --create."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:164
|
||||
msgid "ODT: footnotes are not yet implemented in this format, ignoring {:?}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not parse {} as a book file.\n"
|
||||
"Maybe you meant to run crowbook with the --single argument?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'analyser {} comme un ficher de livre.\n"
|
||||
"Peut-être que vous vouliez lancer crowbook avec l'argument --single ?"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html.rs:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"rendering 'html.header' template:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:215
|
||||
msgid "YAML part of the book is not a valid hashmap"
|
||||
msgstr "La partie YAML du livre n'est pas une hashmap valide"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"ODT: ordered list not currently implemented for this format, fallbacking to "
|
||||
"unordered one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:150
|
||||
msgid "ODT: blockquotes and codeblocks are not currently implemented for ODT"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:688
|
||||
msgid "Trying to run grammar check on {}, this might take a while..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"On essaie de vérifier la grammaire de {}, cela peut prendre un moment..."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:156
|
||||
msgid "ODT: images not currently implemented for this format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:237
|
||||
msgid "chapter filenames must not contain whitespace"
|
||||
msgstr "les noms de fichier des chapitres ne doivent pas contenir d'espace"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:585
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:614
|
||||
msgid "problem when writing to LaTeX file: {}"
|
||||
msgstr "problème en écrivant dans le fichier LaTeX : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:347
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:359
|
||||
msgid "LaTeX ({}): image '{}' doesn't seem to be local; ignoring it."
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:900
|
||||
msgid "Inline YAML block set {:?} to {:?}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:383
|
||||
msgid "{}. Proceeding without checking grammar."
|
||||
msgstr "{}. On poursuit sans vérifier la grammaire."
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html_dir.rs:78
|
||||
msgid "{} already exists, deleting it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:550
|
||||
msgid "Successfully generated HTML file: {}"
|
||||
@ -232,9 +180,128 @@ msgid ""
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:88
|
||||
msgid "Created {}, now you'll have to complete it!"
|
||||
msgstr "{} a été crée, maintenant vous n'avez plus qu'à le compléter !"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:404
|
||||
msgid "Error rendering {}: {}"
|
||||
msgstr "Erreur dans le rendu de {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:203
|
||||
msgid "YAML block was not valid Yaml: {}"
|
||||
msgstr "Le bloc YAML n'était pas valide : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:147
|
||||
msgid "{} is not a valid template name."
|
||||
msgstr "{} n'est pas un nom de template valide."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:85
|
||||
msgid "Parts are not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:58
|
||||
msgid "Could not create file {}: it already exists!"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier {} : il existe déjà !"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:160
|
||||
msgid "ODT: tables are not currently implemented for this format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:632
|
||||
msgid "Parsing chapter: {}..."
|
||||
msgstr "Analyse du chapitre: {}..."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring YAML block:\n"
|
||||
"---\n"
|
||||
"{}---"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:589
|
||||
msgid "Successfully generated LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX généré avec succès"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:150
|
||||
msgid "ODT: blockquotes and codeblocks are not currently implemented for ODT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:552
|
||||
msgid "Successfully generated HTML"
|
||||
msgstr "HTML généré avec succès"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, "
|
||||
"not generating LaTeX file {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cette version de Crowbook a été compilée sans le support de la relecture, le "
|
||||
"fichier LaTeX {} ne sera pas généré"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:476
|
||||
msgid "Successfully generated PDF file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier PDF généré avec succès: {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:240
|
||||
msgid "no chapter name specified"
|
||||
msgstr "pas de nom de chapitre spécifié"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:496
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:512
|
||||
msgid "Successfully generated HTML directory: {}"
|
||||
msgstr "Répertoire HTML généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"LaTeX: can't find a tex equivalent for lang '{}', fallbacking on english"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:46
|
||||
msgid "Error in setting key {}: {}"
|
||||
msgstr "Erreur en initialisant la clé {}: {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html.rs:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "could not create caribon parser: {}"
|
||||
msgstr "impossible de créer le fichier '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html.rs:583
|
||||
msgid ""
|
||||
"rendering 'html.footer' template:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:419
|
||||
msgid "rendering {}:{}"
|
||||
msgstr "dans le rendu de {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:764
|
||||
msgid "file '{}' could not be read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"No output file specified, and book doesn't specify an output file for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas de fichier de sortie spécifié, et le livre n'en spécifie pas pour {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:383
|
||||
msgid "{}. Proceeding without checking grammar."
|
||||
msgstr "{}. On poursuit sans vérifier la grammaire."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:505
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"this version of Crowbook has been compiled without support for proofreading, "
|
||||
"not generating {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cette version de Crowbook a été compilée sans le support pour la relecture, "
|
||||
"{} ne sera pas généré"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:422
|
||||
msgid "could not create file '{}'"
|
||||
msgstr "impossible de créer le fichier '{}'"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:587
|
||||
msgid "Successfully generated LaTeX file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier LaTeX généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:548
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:573
|
||||
@ -247,81 +314,55 @@ msgstr "problème en écrivant dans le fichier LaTeX : {}"
|
||||
msgid "error while reading image file: {}"
|
||||
msgstr "problème en écrivant dans le fichier LaTeX : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:215
|
||||
msgid "YAML part of the book is not a valid hashmap"
|
||||
msgstr "La partie YAML du livre n'est pas une hashmap valide"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Successfully generated HTML file {}"
|
||||
msgstr "Fichier HTML généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/real_main.rs:122
|
||||
msgid "couldn't interpret LANG: {}"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:96
|
||||
msgid "no output pdf file specified '{}' in book config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:688
|
||||
msgid "Trying to run grammar check on {}, this might take a while..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"On essaie de vérifier la grammaire de {}, cela peut prendre un moment..."
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:585
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:614
|
||||
msgid "problem when writing to LaTeX file: {}"
|
||||
msgstr "problème en écrivant dans le fichier LaTeX : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"... but it didn't parse correctly as YAML('{}'), so treating it like "
|
||||
"Markdown."
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:103
|
||||
msgid "generated content.xml was not utf-8 valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:527
|
||||
msgid "Successfully generated PDF file for proofreading: {}"
|
||||
msgstr "Fichier PDF pour la relecture généré avec succès : {}"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Successfully generated LaTeX file {}"
|
||||
msgstr "Fichier LaTeX généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:419
|
||||
msgid "rendering {}:{}"
|
||||
msgstr "dans le rendu de {} : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"could not parse {} as a book file.\n"
|
||||
"Maybe you meant to run crowbook with the --single argument?"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html_dir.rs:228
|
||||
msgid "cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'analyser {} comme un ficher de livre.\n"
|
||||
"Peut-être que vous vouliez lancer crowbook avec l'argument --single ?"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:487
|
||||
msgid "Successfully generated EPUB file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier EPUB généré avec succès : {}"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:347
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/latex.rs:359
|
||||
msgid "LaTeX ({}): image '{}' doesn't seem to be local; ignoring it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html_dir.rs:127
|
||||
msgid "additional resource from resources.files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:356
|
||||
msgid "found invalid chapter definition in the chapter list"
|
||||
msgstr "définition de chapitre invalide trouvée dans la liste des chapitres"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:690
|
||||
msgid "Error running grammar check on {}: {}"
|
||||
msgstr "Erreur dans la véfirication grammaticale de {} : {}"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:487
|
||||
msgid "Successfully generated EPUB file: {}"
|
||||
msgstr "Fichier EPUB généré avec succès : {}"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:907
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:843
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring YAML block:\n"
|
||||
"---\n"
|
||||
"{}---"
|
||||
"could not render `{}` for metadata:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/odt.rs:85
|
||||
msgid "Parts are not supported yet"
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/html_dir.rs:76
|
||||
msgid "{} already exists and is not a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/lib/book.rs:589
|
||||
msgid "Successfully generated LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX généré avec succès"
|
||||
|
||||
#: /home/lise/Progs/rust/crowbook/src/bin/helpers.rs:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"An odd number of arguments was passed to --set, but it takes a list of key "
|
||||
"value pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nombre impair d'arguments a été donné à --set, alors qu'il prend une "
|
||||
"liste de paires clé-valeur."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Inline YAML block could not set {:?} to {:?}: {}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ impl BookOption {
|
||||
pub fn as_str(&self) -> Result<&str> {
|
||||
match *self {
|
||||
BookOption::String(ref s) => Ok(s),
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), format!("{:?} is not a string", self)))
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), lformat!("{:?} is not a string", self)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ impl BookOption {
|
||||
pub fn as_path(&self) -> Result<&str> {
|
||||
match *self {
|
||||
BookOption::Path(ref s) => Ok(s),
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), format!("{:?} is not a path", self)))
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), lformat!("{:?} is not a path", self)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ impl BookOption {
|
||||
pub fn as_bool(&self) -> Result<bool> {
|
||||
match *self {
|
||||
BookOption::Bool(b) => Ok(b),
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), format!("{:?} is not a bool", self)))
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), lformat!("{:?} is not a bool", self)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ impl BookOption {
|
||||
pub fn as_char(&self) -> Result<char> {
|
||||
match *self {
|
||||
BookOption::Char(c) => Ok(c),
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), format!("{:?} is not a char", self)))
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), lformat!("{:?} is not a char", self)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ impl BookOption {
|
||||
pub fn as_i32(&self) -> Result<i32> {
|
||||
match *self {
|
||||
BookOption::Int(i) => Ok(i),
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), format!("{:?} is not an i32", self)))
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), lformat!("{:?} is not an i32", self)))
|
||||
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@ impl BookOption {
|
||||
pub fn as_f32(&self) -> Result<f32> {
|
||||
match *self {
|
||||
BookOption::Float(f) => Ok(f),
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), format!("{:?} is not a f32", self)))
|
||||
_ => Err(Error::book_option(Source::empty(), lformat!("{:?} is not a f32", self)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
options.deprecated.insert(key.to_owned(), default_value.map(|s| s.to_owned()));
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
_ => panic!(format!("Ill-formatted OPTIONS string: unrecognized type '{}'", option_type.unwrap())),
|
||||
_ => panic!(lformat!("Ill-formatted OPTIONS string: unrecognized type '{}'", option_type.unwrap())),
|
||||
}
|
||||
if key == "crowbook.temp_dir" {
|
||||
// "temp_dir" has a special default value that depends on the environment
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
key
|
||||
} else {
|
||||
return Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("Expected a String as a key, found {:?}", key)));
|
||||
lformat!("Expected a String as a key, found {:?}", key)));
|
||||
};
|
||||
|
||||
if self.valid_strings.contains(&key.as_ref()) {
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
Ok(self.options.insert(key, BookOption::String(value)))
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("Expected a string as value for key {}, found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("Expected a string as value for key {}, found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else if self.valid_paths.contains(&key.as_ref()) {
|
||||
// value is a path
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
let book = try!(Book::new_from_file(try!(self.root.join(&value)
|
||||
.to_str()
|
||||
.ok_or(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("'{}''s path contains invalid UTF-8 code", &value)))),
|
||||
lformat!("'{}''s path contains invalid UTF-8 code", &value)))),
|
||||
InfoLevel::Info, &[]));
|
||||
try!(self.merge(book.options));
|
||||
Ok(None)
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("expected a string as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("expected a string as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else if self.valid_chars.contains(&key.as_ref()) {
|
||||
// value is a char
|
||||
@ -158,12 +158,12 @@ impl BookOptions {
|
||||
let chars: Vec<_> = value.chars().collect();
|
||||
if chars.len() != 1 {
|
||||
return Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("could not parse '{}' as a char: does not contain exactly one char", &value)));
|
||||
lformat!("could not parse '{}' as a char: does not contain exactly one char", &value)));
|
||||
}
|
||||
Ok(self.options.insert(key.to_owned(), BookOption::Char(chars[0])))
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("expected a string as value containing a char for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("expected a string as value containing a char for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else if self.valid_bools.contains(&key.as_ref()) {
|
||||
// value is a bool
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
Ok(self.options.insert(key, BookOption::Bool(value)))
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("expected a boolean as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("expected a boolean as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else if self.valid_ints.contains(&key.as_ref()) {
|
||||
// value is an int
|
||||
@ -179,7 +179,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
Ok(self.options.insert(key, BookOption::Int(value as i32)))
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("expected an integer as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("expected an integer as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else if self.valid_floats.contains(&key.as_ref()) {
|
||||
// value is a float
|
||||
@ -187,20 +187,20 @@ impl BookOptions {
|
||||
match value.parse::<f32>() {
|
||||
Ok(value) => Ok(self.options.insert(key, BookOption::Float(value))),
|
||||
Err(_) => Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("could not parse '{}' as a float for key '{}'", &value, &key)))
|
||||
lformat!("could not parse '{}' as a float for key '{}'", &value, &key)))
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("expected a float as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("expected a float as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else if self.deprecated.contains_key(&key) {
|
||||
let opt = self.deprecated.get(&key).unwrap().clone();
|
||||
if let Some(new_key) = opt {
|
||||
Logger::display_warning(format!("'{}' has been deprecated, you should now use '{}'", &key, &new_key));
|
||||
Logger::display_warning(lformat!("'{}' has been deprecated, you should now use '{}'", &key, &new_key));
|
||||
self.set_yaml(Yaml::String(new_key), value)
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(self.source.clone(),
|
||||
format!("key '{}' has been deprecated.", &key)))
|
||||
lformat!("key '{}' has been deprecated.", &key)))
|
||||
}
|
||||
} else if key.starts_with("metadata.") {
|
||||
// key is a custom metadata
|
||||
@ -210,12 +210,12 @@ impl BookOptions {
|
||||
Ok(self.options.insert(key, BookOption::String(value)))
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("expected a string as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
lformat!("expected a string as value for key '{}', found {:?}", &key, &value)))
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
// key not recognized
|
||||
Err(Error::book_option(self.source.clone(),
|
||||
format!("unrecognized key '{}'", &key)))
|
||||
lformat!("unrecognized key '{}'", &key)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -251,11 +251,11 @@ impl BookOptions {
|
||||
self.set_yaml(Yaml::String(key.to_owned()), yaml_value)
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("value '{}' for key '{}' does not contain one and only one YAML value", value, key)))
|
||||
lformat!("value '{}' for key '{}' does not contain one and only one YAML value", value, key)))
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("could not parse '{}' as a valid YAML value", value)))
|
||||
lformat!("could not parse '{}' as a valid YAML value", value)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -269,7 +269,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
#[doc(hidden)]
|
||||
pub fn get(&self, key: &str) -> Result<&BookOption> {
|
||||
self.options.get(key).ok_or_else(|| Error::invalid_option(&self.source,
|
||||
format!("option '{}' is not present", key)))
|
||||
lformat!("option '{}' is not present", key)))
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Gets a list of path. Only used for resources.files.
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
pub fn get_paths_list(&self, key: &str) -> Result<Vec<String>> {
|
||||
if key != "resources.files" {
|
||||
return Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("can't get '{}' as a list of files, only valid if key is resources.files", key)));
|
||||
lformat!("can't get '{}' as a list of files, only valid if key is resources.files", key)));
|
||||
}
|
||||
|
||||
let list = try!(try!(self.get(key))
|
||||
@ -359,7 +359,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
Ok(path.to_owned())
|
||||
} else {
|
||||
Err(Error::book_option(&self.source,
|
||||
format!("'{}''s path contains invalid UTF-8 code", key)))
|
||||
lformat!("'{}''s path contains invalid UTF-8 code", key)))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -434,7 +434,7 @@ impl BookOptions {
|
||||
path.to_owned()
|
||||
} else {
|
||||
return Err(Error::book_option(Source::new(other.root.to_str().unwrap()),
|
||||
format!("'{}''s path contains invalid UTF-8 code", key)));
|
||||
lformat!("'{}''s path contains invalid UTF-8 code", key)));
|
||||
};
|
||||
self.options.insert(key.clone(), BookOption::Path(new_path));
|
||||
} else {
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user