update abstracts

thesis.tex

@@ -61,24 +61,28 @@
 \nastavnazevcz{Nástroj pro monitoring kompromitace hesel}
 \nastavnazeven{Password Compromise Monitoring Tool} % Jen u anglicky psané práce
 
-\nastavabstraktcz{\foreignlanguage{slovak}{Cieľom diplomovej práce je
-    \allowbreak vytvoriť a popísať nástroj na monitoring kompromitácie hesiel,
-    vďaka ktorému používateľ zistí, či mal skompromitované heslo.\ Teoretická
-    časť pojednáva o kryptografických základoch šifrovania a hashovania, o
-    dejinách a zmysluplnosti  hesiel a skúma bezpečnostné mechanizmy, ktoré
-    bežne využívajú webové prehliadače. Praktická časť sa sústredí na
-    architektúru aplikácie vytvorenej k diplomovej práci, vybrané implementačné
-detaily, pridružené nástroje a metódy použité na overenie správnosti správania
-programu.}}
+\nastavabstraktcz{\foreignlanguage{slovak}{Cieľom diplomovej práce bolo
+vytvoriť a popísať nástroj na monitoring kompromitácie hesiel, ktorý umožní
+používateľovi overiť kompromitáciu. Teoretická časť pojednáva o
+kryptografických základoch a aplikácii hashov, venuje sa dejinám, použitiu a
+zmysluplnosti hesiel a skúma bezpečnostné mechanizmy, ktoré bežne využívajú
+webové prehliadače, ako napríklad Content Security Policy, a tiež spôsoby
+využitia týchto mechanizmov vo webových aplikáciách. Ďalej sa pojednáva o
+výbere vhodných zdrojov dát pre overenie kompromitácie, a časť končí rozborom
+scenárov nasadenia. Praktická časť vysvetľuje architektúru aplikácie vytvorenej
+k diplomovej práci, vybrané implementačné detaily, pridružené nástroje a metódy
+použité na overenie správnosti správania programu.}}
 
-\nastavabstrakten{The aim of the thesis has been to program and describe
-  Password Compromise \allowbreak Monitoring Tool enabling user to verify the
-  potentiality of password breach.\ The theoretical part analyses the
-  cryptographic foundations of encryption, hashes, history as well as rationale
-  of passwords, and explores security mechanisms commonly employed by web
-  browsers.\ The focus of the practical part is the architecture of the PCMT
-  application, chosen implementation details, associated tooling and methods
-used to validate the correctness of program's behaviour.}
+\nastavabstrakten{The aim of the thesis has been to program and describe a tool
+that enables the user to verify the potentiality of a credential breach. The
+theoretical part analyses the cryptographic foundations of hashing and their
+application, the history, usage as well as rationale of passwords. It explores
+security mechanisms commonly employed by web browsers, such as Content Security
+Policy, and also how web applications can make use of them. Potential data
+sources are then evaluated, and the part concludes by pondering deployment
+scenarios. The practical part explains the application architecture, chosen
+implementation details, associated tooling, and methods used to validate the
+correctness of program's behaviour.}
 
 \nastavklicovaslovacz{Hesla, Monitoring kompromitace, Únik hesla, Bezpečnost webů}
 \nastavklicovaslovaen{Passwords, Compromise monitoring, Password breach, Web security}