ui: Improve pager selection logic when less is not installed.
* guix/ui.scm (find-available-pager): New procedure.
(call-with-paginated-output-port): Use it.
* guix/utils.scm (call-with-environment-variables): Allow clearing of
specified environment variables.
* tests/ui.scm (make-empty-file, assert-equals-find-available-pager):
New procedures.
("find-available-pager, GUIX_PAGER takes precedence")
("find-available-pager, PAGER takes precedence")
("find-available-pager, 'less' takes precedence")
("find-available-pager, 'more' takes precedence")
("find-available-pager, no pager"): New tests.
Co-authored-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>